-
1 фальшивый
[fal'šívyj] agg. (фальшив, фальшива, фальшиво, фальшивы)1) falsificato, falso, contraffatto; finto2) alterato, adulterato3) ipocrita, falso -
2 фальшивый
1) ( поддельный) falso, contraffatto2) ( неискренний) falso, ipocrita3) ( ненатуральный) falso, forzato, innaturaleфальшивая нота — nota stonata, stecca ж.
4) ( двусмысленный) falso, equivoco* * *прил.1) ( поддельный) falsificato, falso, alterato; adulterato ( о продуктах), fasullo разг.фальши́вые зубы — denti posticci
фальши́вый жемчуг — perle artificiali
фальши́вые документы — documenti falsi
фальши́вая подпись — firma controffatta / falsificata
2) ( лицемерный) falso, ipocrita, fintoфальши́вый человек — uomo falso
3) муз. falso, stonato4) мор. ( временный) casuale, fortuitoфальши́вый руль — timone di fortuna
* * *adj1) gener. falso, adulterino, appositizio, contraffatto, di princisbecco, mendace, mentito, posticcio, simulato, spurio, stonato2) obs. magagnato3) fin. fasullo, finto, fittizio
См. также в других словарях:
фальшивый — ая, ое; и/в, и/ва 1) Сделанный наподобие подлинного, натурального. Фальшивый жемчуг. Фальшивый бриллиант. Фальшивое окно. Фальшивая дверь. Синонимы: иску/сственный, ненастоя/щий, ненатур … Популярный словарь русского языка
фальшивый — ая, ое; шив, а, о. 1. только полн. Поддельный, ненастоящий. Ф. жемчуг. Ф ые драгоценности. Ф ые волосы (накладные). Ф ые документы, деньги. Ф ые окна (ложные). 2. Искажённый при музыкальном, вокальном исполнении (о мелодии, звуках, ритме);… … Энциклопедический словарь
фальшивый — ая, ое; ши/в, а, о. см. тж. фальшиво, фальшивость, фальшивенький 1) только полн. Поддельный, ненастоящий. Фальши/вый жемчуг. Ф ые драгоце … Словарь многих выражений
фальши́вый — ая, ое; шив, а, о. 1. Сделанный наподобие подлинного, натурального. Фальшивый жемчуг. □ Расцвет парикмахерского дела начался с восьмидесятых годов, когда пошли прически с фальшивыми волосами. Гиляровский, Москва и москвичи. [Серебрянщики]… … Малый академический словарь
соврулька — фальшивый жемчуг, выкапываемый из земли , олонецк. (Кулик., Барсов). Неясно. •• [От соврать, совру? – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бисер — Заимствование из тюркских языков, куда попало из арабского, где busra – фальшивый жемчуг … Этимологический словарь русского языка Крылова
бисер — а ( у), м., собир. 1) Очень мелкие цветные бусинки из стекла или металла со сквозным отверстием для продевания нитки. На портмоне монограмма из бисера. Вышивать бисером. 2) перен., чего О мелких капельках чего л. Бисер росы на траве. •… … Популярный словарь русского языка
БИСЕР. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. бисъръ представляет собой заимствование из тюрк, яз., где оно является переоформлением араб, busra ¦ «фальшивый жемчуг» … Этимологический словарь Ситникова
Сон Гоку — Сон Гоку … Википедия
Список серий сезона «Покемон: Лига Индиго» — Покемон: Лига Индиго Страна Япония ТВ канал … Википедия
Германская Восточно-Азиатская крейсерская эскадра — Германская Восточно Азиатская эскадра (корабли под парами на заднем плане) покидает Вальпараисо ( … Википедия
